Anleitung
Sprache wählen
Die Anleitung in deiner Sprache lesen: Tippe auf den Globus und wähle eine von 13 Sprachen. GIRI übersetzt automatisch.
Wozu?
Nicht jeder liest Deutsch gut. In deiner Sprache verstehst du jeden Schritt sicher. Bilder und Videos bleiben gleich, nur die Texte wechseln.
Voraussetzungen
- Internet, wenn du eine Sprache zum ersten Mal wählst.
Schritt für Schritt
-
Tippe oben auf den Globus. Den Globus gibt es auch auf der Startkarte einer Checkliste und in der Kapitelübersicht.
-
Wähle deine Sprache. Original ist die Sprache, in der die Anleitung geschrieben wurde.
Die Liste der Sprachen nach dem Tippen auf den Globus -
GIRI übersetzt. Kurz steht Übersetze … da. Dann sind Texte und Knöpfe in deiner Sprache. Statt des Globus siehst du jetzt eine Flagge.
Die Werker-Ansicht auf Polnisch: Statt des Globus steht oben die Flagge -
Dein Handy merkt sich die Sprache. Die nächste Anleitung öffnet gleich in dieser Sprache.
Diese Sprachen gibt es: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Türkisch, Portugiesisch, Rumänisch, Ungarisch, Chinesisch und Deutsch.
Tipps
- Die Übersetzung macht eine Maschine (DeepL). Ist etwas unklar, frag nach oder tippe auf Frage oder Vorschlag.
- Manche Wörter bleiben absichtlich im Original, zum Beispiel Namen von Teilen.
- Zurück zum Original: Globus antippen und Original wählen.
- Teilt ihr euch ein Handy? Dann stell die Sprache bei Bedarf wieder um.
Häufige Probleme
- Die Sprache lädt nicht. Prüfe dein Netz. Ohne Netz kann GIRI keine neue Sprache laden. Die Anleitung bleibt dann im Original.
- Eine neue Sprache lädt trotz Netz nicht. Vielleicht wird die Anleitung gerade überarbeitet. Dann gehen nur Sprachen, die schon einmal übersetzt wurden. Sag der Person Bescheid, die die Anleitung erstellt hat.
- Ein Wort ist falsch übersetzt. Melde es mit Frage oder Vorschlag. Siehe Frage oder Vorschlag senden.